Paradigma čili pravdivé, ale (zatím) vědecky neověřené pravdy jsou pro naši západní kulturu stejně tak cizí jako čínský jazyk. Výrazy jako jin, jang, energie čchi apod. se nám mohou zdát zastaralé a zjednodušující – pokud se k nim přistupuje bez náležité souvislosti, studia a bližšího náhledu.

QI je jako rychlost a výkon motoru. Nedostatek QI je jako nízká rychlost auta, a to buď z důvodu malého obsahu motoru, jenž neutáhne velké těžké auto (Nedostatek YANG), nebo nízké rychlosti ze sníženého výkonu studeného motoru (Chlad).

Energie čchi je tak jako všechny pojmy v čínské medicíně pomyslná energie, kterou nemůžeme přístroji nijak zaznamenat. Snad jen když při určité činnosti změříme výdej kalorií, můžeme tak trochu naznačit podobnost s touto energií.

Esence JING je produktem ledvinného jinu a jangu a je i tou nejimaginárnější kategorií v čínské medicíně. Tuto esenci si můžeme představit jako hořící svíčku, kdy plamen je jang, vosk je jin, teplo, jež vydává plamen, je energie čchi a světlo plamene je pak tou ryzí esencí jing.

Dle západní medicíny: Zdánlivě složitý název fibromyalgie je složeninou z latinského výrazu fibro - pojivová tkáň, a dvou řeckých výrazů; myo - sval a algos - bolest. Fibromyalgie je charakterizována chronickou (déle než 3 měsíce) bolestí svalů a souvisejících struktur a bolestivou odpovědí na tlak.

Mistr Ge po mnoho let sloužil věrně a vzorně jako vysoký státní úředník. Jednoho obzvláště temného a krvelačného dne však byla vláda svržena rebely neznající slitování a všichni členové rodiny mistra Ge byli nemilosrdně povražděni.

Traduje se příběh o jistém čínském cestovateli, který jednoho dne procházel přes vesnici jménem Xihe. Stal se zde svědkem události vpravdě nevídané, neboť zmaten a vyveden z rovnováhy shlédl scénu, kdy jedna mladá okouzlující dáma hlava nehlava mlátila prošedivělého starce.

Čínské stravování na český způsob „Nejen rýží živ jest člověk“, praví se v jednom moudrém rčení s tím, že je pro náš život důležitá i potrava duchovní. Někdy se však zdá, jako by bylo opravdu nejdůležitější materiálno, zvlášť když se občas rozhlédnete kolem sebe, třeba po nákupních vozících v supermarketech.

Psal se rok 812 v dynastii Tang a pětašedesátiletý vetchý a životem opotřebovaný muž v potu tváře prostřihával stromky, když tu najednou dvě rostliny pnoucí se opodál upoutaly jeho pozornost. Přišlo mu totiž zvláštní, že jedna s druhou byla propletena podobně jako když zamilovaný muž se obejme s milovanou ženou.